|
Sie brauchen eine exakte Übersetzung?
Sie suchen ein Übersetzungsbüro
für Deutsch-Griechisch / Griechisch-Deutsch?
Dann sind Sie bei uns richtig!
Wir bieten Ihnen die attraktivsten Preise (Übersetzungen schon ab 0,60 Euro
pro Standardzeile) und Rabatte bis zu 20% für unseren Stammkunden und für
größere Aufträge an. Grundsätzlich richten sich die Preise
nach Sprache, Textinhalt (Schwierigkeit) und Textmenge. Eine Standardzeile hat
50 Anschläge, eine Standardseite hat 30 Zeilen.
Übersetzung:
Deutsch-Griechisch
/ Griechisch-Deutsch
|
|
|
Wir haben
uns auf folgende Bereiche (Thematiken) spezialisiert und können Ihnen eine exakte und sinngemä�e Übersetzung
in diesen Bereichen garantieren:
Bau, Bekleidung, Biotechnologie, Chemie, Dienstleistungen verschiedener Art, Elektrotechnologie, Fahrzeug/ Fahrzeugbau, Finanzdienstleistung, Freizeitprodukte, Gesundheitswesen, Handel, Hardware, Immobilien, Internet, Konsumgüter, Kosmetik, Kunststoffe, Logistik, Lebensmittel, Maschinenbau, Medien, Nanotechnologie, Pharma, Rohstoffe, Software, Tourismus, Unterhaltung.
Damit wir unser unverbindliches Angebot für Sie möglichst schnell erstellen können, ist es sehr nützlich, wenn Sie uns per E-mail oder Kontaktformular einige Informationen zu sich und dem zu übersetzenden Text geben. Sollte der Text nicht als Datei verfügbar sein, können Sie ihn natürlich auch per Telefax oder Post an uns schicken.
Wichtige Originale sollten stets per Einschreiben versandt werden. Alle Angaben werden absolut vertraulich behandelt.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
|
| Altgriechische
Sprache
Altgriechisch hellenike glossa ist eine
indogermanische Sprache, die einen eigenen Zweig dieser Sprachfamilie
darstellt. Eine nähere Verwandtschaft scheint nur zur
antiken makedonischen Sprache bestanden zu haben. Eine Vielzahl
von altgriechischen Wörtern werden in diversen Fachsprachen
verwendet und haben Eingang in viele moderne Sprachen gefunden.
Der Sprachcodes nach ISO 639 für Altgriechisch (bis 1453)
ist grc.
Grammatik
Die ersten Grammatiken des Abendlandes wurden zu hellenistischer
Zeit in der philologischen Schule von Alexandria abgefasst.
Aristarch von Samotrake schrieb eine techne grammatike des
Griechischen. Die vermutlich erste autonome grammatische Schrift
ist die techne grammatike des Dionysios Thrax (2. Jh. v.Ch.),
welche die Phonologie und Morphologie einschließlich
der Wortarten umfasst. Die Syntax ist Gegenstand eines sehr
systematischen Werks des zweiten bedeutenden griechischen Grammatikers,
des Apollonios Dyskolos (2. Jh. n.Ch.). Angeblich im Jahre
169/8 "importierten" die Römer die griechische
Grammatik und adaptierten sie.
Die Grammatik des Altgriechischen ist auf den ersten Blick
recht ähnlich zum Lateinischen, was Partizipialkonstruktionen
und sonstige grammatische Phänomene (AcI etc.) anbelangt,
so dass Lateinkenntnisse beim Erlernen des Altgriechischen
sehr hilfreich sind – und umgekehrt. Gutes Verständnis
der deutschen Grammatik hilft allerdings auch; in vielen Fällen
ist das Altgriechische dem Deutschen strukturell ähnlicher
als dem Lateinischen, beispielsweise sind die bestimmten Artikel
im Griechischen vorhanden, während sie im Lateinischen
fehlen. Es gibt auch Fälle, in denen die Ähnlichkeit
mit dem Lateinischen eher oberflächlicher Art ist und
mehr Verwirrung stiftet als hilft – beispielsweise werden
die Zeitformen der Verben im Griechischen oft anders verwendet
als im Lateinischen.
Im Westen und auch in diesem Artikel werden gewöhnlich
lateinische Begriffe (wie Substantiv, Dativ, Aktiv, Person … )
zur Bezeichnung von altgriechischen grammatischen und semantischen
Kategorien verwendet, die direkte Übersetzungen der griechischen
Definitionen darstellen. In Griechenland werden dagegen bis
heute die griechischen Originalbegriffe aus der tékhne
grammatiké des Dionysios Thrax verwendet.
|
|
Für Übersetzungen zwischen
zwei Fremdsprachen nachfolgender Aufstellung kontaktieren Sie
uns bitte:englisch-griechisch-französisch-griechisch-flämisch-griechisch-griechisch-holländisch-griechisch-italienisch-griechisch-portugiesisch-griechisch-spanisch-griechisch-slowenisch-griechisch-türkisch-griechisch-bulgarisch-griechisch-kroatisch-griechisch-polnisch-griechisch-rumänisch-griechisch-slowakisch-griechisch-serbisch-griechisch-tschechisch-griechisch-ungarisch-griechisch-dänisch-griechisch-estnisch-griechisch-finnisch-griechisch-isländisch-griechisch-lettisch-griechisch-litauisch-griechisch-norwegisch-griechisch-schwedisch-griechisch-armenisch-griechisch-aserbaidschanisch-griechisch-georgisch-griechisch-moldauisch-griechisch-russisch-griechisch-ukrainisch-griechisch-weißrussisch-griechisch-arabisch-griechisch-bengalisch-griechisch-chinesisch-griechisch-iwrith-griechisch-japanisch-griechisch-mongolisch-griechisch-persisch-griechisch-vietnamesisch-griechisch-englisch-griechisch-französisch-griechisch-flämisch-holländisch-griechisch-italienisch-griechisch-portugiesisch-griechisch-spanisch-griechisch-slowenisch-griechisch-türkisch-griechisch-bulgarisch-griechisch-kroatisch-griechisch-polnisch-griechisch-rumänisch-griechisch-slowakisch-griechisch-serbisch-griechisch-tschechisch-griechisch-ungarisch-griechisch-dänisch-griechisch-estnisch-griechisch-finnisch-griechisch-isländisch-griechisch-lettisch-griechisch-litauisch-griechisch-norwegisch-griechisch-schwedisch-griechisch-armenisch-griechisch-aserbaidschanisch-griechisch-georgisch-griechisch-moldauisch-griechisch-russisch-griechisch-ukrainisch-griechisch-weißrussisch-griechisch-arabisch-griechisch-bengalisch-griechisch-chinesisch-griechisch-iwrith-griechisch-japanisch-griechisch-mongolisch-griechisch-persisch-griechisch-vietnamesisch-griechisch |
|
|
